Utprøving av norsk versjon av Work Role Functioning Questionnaire (WRFQ)

FORSKNINGSPROSJEKT, 2013-2018

Dette gikk prosjektet ut på

Det er et behov for mer presise spørreskjemaer som kartlegger hvordan personer som opplever helseplager fungerer i arbeid. Work Role Functioning Questionnaire (WRFQ) er et spørreskjema som kan gjøre denne jobben, men da må det først tilpasses til norske forhold.

Formålet med prosjektet var todelt:

• å oversette Work Role Functioning Questionnaire fra engelsk til norsk
• å prøve ut en norsk versjon av spørreskjemaet

Dette fikk vi til

Skjemaet er

• oversatt til norsk og har fått navnet «Fungering i arbeid»
• testet ut og tilpasset til bruk i Norge
• ikke validert – det er altså ikke klart til å brukes systematisk i klinisk praksis i Norge ennå.

Hva betyr det for praksis?

Siden skjemaet ikke er validert, kan det komme endringer. Likevel er det ingenting i veien for at du kan prøve ut skjemaet i din klinikk – bare ta kontakt med prosjektleder Thomas Johansen, så hjelper han deg.

Før skjemaet kan brukes systematisk i klinisk praksis, må det valideres. Det betyr at vi må undersøke om den oversatte versjonen faktisk måler det vi ønsker å måle. Les mer om valideringsprosjektet

Når skjemaet er validert kan det brukes til å:

• Kartlegge hvordan personer som opplever helseplager fungerer i arbeid
• Måle hvordan personer opplever krav på arbeidsplassen knyttet til:
  • arbeidstid
  • prestasjoner
  • fleksibilitet
  • fysisk funksjon
  • mental funksjon
• Følge deltakere over tid, og slik få et bilde av hvordan de fungerer i arbeid før, under og etter arbeidsrettede tiltak.

Mer om prosjektet

SPØRRESKJEMA

Fungering i arbeid – ikke validert (pdf)

ARTIKLER OG RAPPORTER

Johansen T, Lund T, Jensen C, Momsen A-M H, Eftedal M, Øyeflaten I, Braathen T. N, Stapelfeldt C. M, Amick B, Labriola M. (2018). Cross-cultural adaptation of the Work Role Functioning Questionnaire 2.0 to Norwegian and Danish